docs: bootstrap wiki with architecture documentation (M018/S02)
Pages: Architecture, Data Model, API Surface, Frontend, Pipeline,
Deployment, Development Guide, Decisions, plus sidebar navigation.
Content derived from Site Audit Report (M018/S01), PROJECT.md,
DECISIONS.md, KNOWLEDGE.md, and source code analysis.
