Add complete experiments API: list (with project filter), get, create, update,
delete, plus sweep lifecycle (start/pause/resume/stop/status). Adds
SweepRequest and SweepStatusResponse schemas. Sweep dispatch routes through
Celery with synchronous fallback for single-container mode. Redis flags control
pause/resume/stop; direct DB updates used when Redis unavailable. 34 tests.
